!هذه العيون
!هذه النظرة
...هذه المرأة !إنك تحت تأثير تعويذة تلك الساحرة
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط الوحيد
...أنت
هل أنت تابع لكرونوس؟
أتيتُ لأريحك من همّ الدنيا
!رائع! يا لروعتك أيها القط الأسود
أُكّد موت الهدف
عمل جيد يا رقم 13
أُثني عليك لبراعتك في أداء تلك المهمة
بإبعاد هذا الدكتاتور ستعود تلك القرية إلى حالتها المسالمة مرةً أخرى
والآن دعنا ننتقل مباشرةً لمهمتك التالية
تلك المهمة صعبة قليلًا ولكني أظن أنك ستبلي حسنًا
وأظن أنه ليس علي أن أذكرك أن هذه المهمة سريّة كتلك
تأكد من ألا يراك أحد
واسأل سيفيريا عن التفاصيل
ترين هارتنت، سأشرح لك تفاصيل مهمتك
!ليب-ساما
!سيجلب السلام لأرضنا
!محافظ؟ يا للسخرية
...الابتزاز، تجارة المخدرات، القتل
وبعد ارتكابك لكل تلك الجرائم، ينتهي بك المطاف إلى رجل سياسي؟
!هيهات أن تُفلت مني
انتظر فحسب، لأسجنّنك قريبًا
سحقًا، إن لم أقبض عليه قريبًا؛ فسأموت جوعًا
...معكرونة نابولية، والشطيرة متعددة الطبقات والفطائر
!كل شيء ثمنه مرتفع
مرحبًا
هذا القسم يمنع فيه التدخين
ماذا؟
ها هي قهوتك
!شكرًا
احتفظي بالباقي
!شكرًا جزيلًا لك
بما أنه المبلغ المطلوب بالضبط
!على الرحب
هل أحضر لك شيئًا لتأكله؟
...لا، شكرًا، فكما ترين أنا أتبع حميةً غذائية
من أين أنت يا سيد؟
هل تستطيعين التخمين؟
لا تبدو سائحًا
...حزرت! إنك هنا
من أجل مراسم تنصيب المحافظ، أليس كذلك؟
مراسم؟
لقد زارنا الكثيرون من هذه النوعية مؤخرًا، إنهم مصدر إزعاج
أجل، لا يبدو أنه ثمة نبلاء هنا
نبلاء؟ من هم؟
...الرجل الذي لا يسيء الأدب
!رجل رائع
لستُ مهتمةً، ولكن إذا عملت بمبدأ كهذا في هذه المدينة
فستُردى بالرصاص في غضون خمس دقائق
...يا إلهي
حصول رجل عصابات على الحكم؟ إلامَ سيؤول هذا العالم؟
!توقف رجاءً
!هؤلاء الرجال مجددًا
!ها أنا آتية
ما خطب هذه الفتاة؟
ماذا تقول؟
بما أننا كنا نفعل ذلك، فلم لا نتحرش بها هي الأخرى؟
!أجل !توقف يا هذا
!رائحتها جميلة !توقف
!أبعدوا أيديكم عنا !هذا لا يحدث في مكان كهذا
إذًا فلنجعله يحدث فيه
!توقف !دعها وشأنها أيها المنحرف
لا يجب أن تحدّثونا هكذا، أتعلمون ذلك؟
!هوّن عليها، فهي تكرهنا
ماذا؟ ما هذا؟
تناولوا بعض الحلوى وتهذبوا يا أطفال
والآن كونوا لطفاء وابتعدوا عن السيدات
ماذا؟ ماذا؟
جميل، سأعطي كلًا منكما واحدةً أخرى جائزةً له
هذه ماكينات بتقنية النانو متناهية الصغر
تدخل الجسد وتحرقكم من الداخل ...بدرجة حرارة تتعدى الألف درجة
أمازحكما فقط، هوّنا عليكما
إنها سكاكر الهالوبينو الخاصة، لن تقتلكم
!هيا تفضل الطعام
!رائع !يا لها من وجبة
سأضع حسابها في فاتورتك
هل ستحاسبونني عليها؟
!نعم
!ليب
سأدعك تختار إما العيش أو الموت
!ترين، لقد رأيت عملك، إنك مذهل
طلقتك اخترقت أعضاءه الحيوية بلا رحمة
!يا للروعة
أنا وأنت الوحيدان القادران على القتل هكذا
إنك مدهش حقًا يا ترين هارتنت
!أتوسل إليك، رجاءً لا تقتلني
!أرجوك
...لم يبقَ بها شيء
سأدعك تختار إما العيش أو الموت
يستحيل فعل هذا وهو في الخارج
أصبحتُ الحاكم الجديد بفضل دعمكم
أُدعى ليب تايرانت
بورك كل من دعمني
كما هو متوقع، الحراسة شديدة هنا
...لقد سكرت قليلًا
...آسف
هذا اليوم العظيم سيُحفر في ذاكرة التاريخ
اليوم الذي جلب فيه ليب السلام لهذه الأرض
...يبدو أن فرصتي تكمن في أثناء مغادرته
...طفلة كئيبة
أود أن أعلن شيئًا للجميع
أود أن أقدم إليكم خطيبتي جوانا
!سنتزوج الشهر القادم
!حُبّنا لا يُهدم البتة، كالسلام في مدينة بلاكيو
!السلام لأرضنا، وليب حاكمنا
!إني ليب تايرانت، أسعى لخدمتكم لمدة طويلة
!عاش المحافظ ليب
تتزوجين من رجل عصابات؟
!مرحى
...يا إلهي، إنه لأمر مزعج
...ليب
ليب سيُقتل؟
...لا شك في هذا
!بعيني اليمنى المُستبصرة، اطلعت على ما سيحدث بعد خمس دقائق من الآن
...خلال خمس دقائق، ليب سيرحل عن عالمنا
يجب أن أقبض على ليب قبل ظهور ذاك الشخص
!لا تتحرك
من أنت؟
لا تكن قاسيًا مع ذاك المُكلّف بالضرائب
!مهلًا، انتظر
!تبًا
عين الاستبصار تستهلك الكثير من الطاقة
آسف
إني في عجلة من أمري
...يبدو أن حماية ليب ما زالت مُشددة
دقيقتان فحسب
...الوقت ينفد
...إنه حتمًا في هذه القاعة، ذلك القاتل الذي يسعى خلف ليب
ولكن هل من الممكن حقًا أن يقتل ليب بينما هو في القاعة؟
حتى لو تمكن من قتل ليب، فلا مجال له ليهرب
...لا! بدلًا من التفكير في القاتل
من الأفضل أن أفكر في كيفية القبض على ليب في الثواني المتبقية
...جرّاء استخدامي لعين الاستبصار سابقًا، أنا الآن مرهق كليًا
...يستحيل أن أهزم حراس ليب
...وقد استهلكت الغاز المنوم
هل يوجد طريقة أتغلب بها على هذا الموقف؟
!لا، لا يمكنني أن أيأس
...إذا فشلت في هذه المهمة؛ فلن أستطيع دفع قسط السيارة
...ولا شراء الطعام
!والأسوأ عدم قدرتي على شراء السجائر
ماذا؟
...والآن، أود أن أطلب من المحافظ كلمةً أخيرة
!من فضلك أيها المحافظ ليب
!تبًا
!سحقًا
!لا بد أن هذه مزحة
إذا لم أصل إلى ليب قبل أن يفعل؛
...فحياتي ستكون
!اندفاع الرجل النبيل
!شبكة الرجل النبيل
...يبدو أنني قد علقت
أتيتُ لأريحك من هموم الدنيا
!لا
!توقف
لِم قتلته؟
...كنت سأقبض عليه حيًا
!صحيح أنه كان مجرمًا، ولكن لم يكن عليك قتله
أتقول أن الأشرار لا حق لهم في الحياة؟
انبطح
كيف تجرؤ على قتل ليب-ساما؟ !لن تنجو بفعلتك
!اسقط
لم ترني قط، مفهوم؟
!أيها الوغد !انتظر
...فقدت أثره
هل أنت مستعد الآن؟
لقد خدشت وجه ترين الجميل ...لذا
ما كان هذا؟
إذًا فمعدتي هي التي تصرخ
!كان يجب علي تناول المزيد في الحفل
أرقام رومانية محفورة على صدره؟ "إذًا فهو واحد من "كرونوس نمبرز
كرونوس نمبرز"؟"
"إنهم مُطهرو "كرونوس
مُطهرون؟
إنهم قتلة كرونوس
ذاك الشخص الذي بدا طفلًا؟
طفل؟ هل قابلته؟ ماذا كان رقمه؟
رقمه؟
!الرقم المحفور على صدره
13
!عد إلى منزلك
ماذا دهاك فجأة؟
!خذها واخرج حالًا
!مستحيل ماذا عن المال؟
!لا تساوي هذه الساعة شيئًا
!هذا ليس سوق سلع مستعملة
...أرجوك أحاول تحصيل بعض المال لأدفع نفقاتي
...القط أسود
أسود؟
الرقم 13 في "كرونوس نمبرز" هو القط الأسود
لقد كنت مخبرًا لمدة طويلة
...ولكني لم أعرف شخصًا استهدفه وما زال على قيد الحياة
أنتيكات
إنها لمشكلة كبيرة إذا أتى رجل له علاقة بحاصد أرواح مثله إلى متجري
أنتيكات
ما زلت مصرًّا إذًا على ألا تشتري ساعتي؟
أنتيكات
!هذا ليس سوق سلع مستعملة
أنتيكات
القط الأسود إذًا؟
المكان هادئ للغاية هنا
إنه لأمر رائع أن رجال العصابات هربوا من المدينة بعد موت المحافظ
...ولكن هذا يضرّ بالعمل
إذًا أيها السيد النبيل، هل نضيف هذا في فاتورتك مجددًا؟
نعم
ما وظيفتك؟
مُطهِّر العالم من الأشرار
!أبي
!أبي! أمي
هلُمَّ نغنّي أغنيتنا المشهورة
حتّامَ نسير والهموم فينا مدسوسة؟
ننظرُ للسماء متأملين النجومَ
كصيحة طفلٍ من ولادته قد بكى
وقعُ طنين الحشرة يزيدُ مني قُربَا
تصولُ وتجولُ رويدًا رويدَا
تحملُ أحاسيسنا فتُريحُنا جميعَا
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
إنه حبيبي وسُؤلي وبُغيَتي فكفى بي أن أتمتّع برؤياهُ
كلما اقتربتُ منه تجلّت نجمةٌ تسطع فتُنيرُ مُحيَّاهُ
إيهٍ ما لي لا أسعدُ بصحبته والقمرُ جليسُنا فيا سعدي بدُنيايَ ودُنياهُ
من فرطِ الحُبّ غُميَ يومي فلا أرى هلالًا إلاهُ
من فرطِ الحُبّ
لا أرى إلاهُ
قد تولّى الصباحُ وانتهى حلمي وإياهُ
أدركُ هذا ولكنّي ما زلت وحيدةً يا ويلاهُ
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
أوّاهُ أكاد أنفطرُ من سحرِ شفتيكَ أوّاهُ
قد أصبحنا قلبًا في جسدَين فلكَ إيّاه
قد حلّ الصباح والكَرّةُ تُعاد يا ربّاه
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
الحلقة القادمة
أنا سفين، حاصد أرواح
رجل لطيف مستعد لمجابهة أخطر المهام
عمّ تثرثر؟
ماذا؟ !أجل
أتريدني أن أقرأ طالعك مقابل المال؟
الكثير من الناس يخبرونني أن قراءتي للفنجان تصيب غالبًا
على رسلك، لم أطلب قراءة الطالع
فهمت حظك سيئ مع المال
...ولكنك ستقابل شخصًا ما قريبًا
ما هذا؟
!ربما تحدث بعض الأشياء، كن حذرًا
القط الحائر
!ماذا رأيت يا هذه؟